Ejemplos de uso de "prendre de tes nouvelles" en francés con traducción al inglés

<>
Personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ? Did anybody call on you yesterday?
J'espère avoir de tes nouvelles. I'm looking forward to hearing from you.
Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu. I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles. I am looking forward to hearing from you soon.
Ok, j'espère avoir bientôt de tes nouvelles Ok, I hope to hear from you soon
donne-moi de tes nouvelles tell me what news you have
J'espère avoir bientôt de tes nouvelles Hope to hear from you soon
Cela fait plaisir d'avoir de tes nouvelles Nice to hear from you
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
Enlève la poussière de tes chaussures. Brush off the dust from your shoes.
Ne voulez-vous pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?
Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.
Ne veux-tu pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?
Quel est celui de tes amis le plus intéressant ? Who's your most interesting friend?
Il est facile de prendre de mauvaises habitudes. A bad habit is easily acquired.
À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage. Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
Rien d'extraordinaire n'a jamais été réussi sans prendre de risques. Nothing great has been achieved by playing it safe.
Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires. I have no intention of meddling in your affairs.
On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission. You cannot take pictures in the theater without permission.
Passer du temps avec ta bien-aimée devrait être en tête de la liste de tes priorités. Spending time with your significant other should be high on your priority list.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.