Exemples d’usage de "que dit la météo ?" en français avec traduction en anglais

<>
C'est ce que dit la loi. This is what the law says.
La météo était déprimante hier. The weather was miserable yesterday.
S'il m'avait appelé la nuit dernière, je lui aurai dit la vérité. If he had called me last night, I would have told him the truth.
Que dit le garçon ? What did the boy say?
Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir. According to the weather report, it will snow tonight.
Je lui ai dit la grande nouvelle. I told him the big news.
Ce que dit un dictionnaire n'est pas toujours correct. What a dictionary says is not always right.
La météo le permettant, faisons un pique-nique. Weather permitting, let's go on a picnic.
M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant. Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.
Écoutez ce que dit le professeur. Listen to what the teacher says.
C'est l'heure de la météo. Now it's time for the weather forecast.
Ainsi dit la Bible. Thus goes the Bible.
Hier, la météo était clémente. We had nice weather yesterday.
Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il n'a pas dit la vérité. I can't figure out why he didn't tell the truth.
"Quand seras-tu de retour ?" "Tout dépend de la météo." When are you coming back? That all depends on the weather.
«Ici» dit la petite fille, «C'est bien ici.» "There," said the granddaughter, "that's just the place."
Selon la météo, demain il va neiger. According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni. He told the truth, otherwise he would have been punished.
Selon la météo, le typhon s'approche d'Okinawa. According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
Si elle m'avait dit la vérité, je ne serais pas en colère. If she had told me the truth, I wouldn't be angry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger