Exemplos de uso de "rien de mieux" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

N'avez-vous rien de mieux à faire ? Don't you have anything better to do?

Je n'ai rien de mieux à faire. I have nothing better to do.

N'as-tu rien de mieux à faire que de venir ici et te plaindre ? Don't you have anything better to do than coming here and complain?

Il ne peut rien désirer de mieux. He cannot wish for anything better.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade. There is nothing like a walk.

Ce diseur de bonne aventure n'est rien de mieux qu'un menteur. That fortune-teller is no better than a liar.

Elle n'aime que ce qu'il y a de mieux. She likes nothing but the best.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.

Chaque jour je me sens de mieux en mieux. Every day I feel better and better.

Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. » Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça. I couldn't think of anything better than that.

Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus. If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré. In order to serve you better, your call may be monitored.

Je n'ai rien de particulier à dire maintenant. I have nothing particular to say now.

C'est ce qui se fait de mieux. It's the best there is.

Ne fais rien de bizarre. Don't try anything funny.

Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux. My legs are getting better day by day.

Rien de cela n'est bon. None of this is good.

Je vais de mieux en mieux chaque jour. I'm getting better every day.

Cela ne sert à rien de discuter avec lui. It's no use arguing with him.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS