Ejemplos del uso de "rude coup" en francés

<>
J'ai attrapé un coup de soleil. I got a sunburn.
Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation. My job search is really going rough. I don't have any connections.
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry. We had a rough crossing on an old ferry.
Si je descends, je te mets un coup de boule ! If I come down, I'm giving you a headbutt!
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver. We are all but ready for the cold winter.
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ? Can you tell barley from wheat at first sight?
Ce jeune aux cheveux longs est rude. That long-haired youth is rude.
Il réussira sans coup férir. He will succeed without fail.
La mer est une rude maîtresse. The sea is a harsh mistress.
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
La méthode était rude mais efficace. The method was crude, but very effective.
Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé. If only she were to help, the job would be finished sooner.
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude. The crop was blasted by the severe winter.
La faculté vaut-elle le coup ? Is college worth it?
Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat. On the whole, Canada has a severe climate.
Il m'asséna un sale coup au visage. He struck me a heavy blow in the face.
Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude. A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.
Peux-tu arranger le coup pour qu'elle figure dans cette émission de télé ? Can you make it so she can get on that TV program?
D'une certaine manière, ça a été une rude journée. Somehow it's been a rough day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR