Exemples d'utilisation de "se dépenser recettes" en français
Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?
What kind of person would spend so much money on a bicycle?
Ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion.
This cookbook has recipes for every imaginable occasion.
J'ai trouvé une cache des recettes de ma grand-mère tassées au fond d'un tiroir.
I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.
Vous avez dû dépenser une fortune pour cette bague de mariage !
You must have dropped a bundle for that wedding ring!
Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.
It's unlikely that that movie will make a lot of money.
Une partie des recettes ira au bénéfice des enfants handicapés.
A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities.
Les recettes augmentent mais pas aussi vite que les coûts.
Revenues are growing, but not as fast as costs.
Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine.
I must calculate how much money I'll spend next week.
"C'est ici", continua-t-elle, "que les recettes sont gardées."
"So this," she went on, "is where the receipts are kept."
Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça.
He grudged spending money on such a thing.
Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
Tu as dû dépenser un pont pour cette bague de mariage !
You must have dropped a bundle for that wedding ring!
Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité