Exemplos de uso de "se ressentir de la peine" em francês

<>
Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur. I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
Le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire. The boy took great pains to solve the quiz.
Le meurtre est passible de la peine capitale. Murder is punished by death.
Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine. I didn't mean to hurt you.
La sécheresse peut se ressentir sur la récolte cette année. The drought may tell on the harvest this year.
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être visualisé. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
Ce n'est pas la peine de se faire du souci. There's no need to worry.
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Le musée vaut la peine d'être visité. The museum is worth visiting.
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Breakfast is the most important meal of the day.
Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu. One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
Est-ce que ça en valait réellement la peine ? Was that really worth it?
Nous avons atteint le sommet de la montagne. We reached the top of the mountain.
Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.
Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme ! This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
Ce n'est même pas la peine de le mentionner. It's not even worth mentioning.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS