Ejemplos del uso de "sol" en francés con traducción "floor"

Buscar

Traducciones:

todos72 ground30 floor23 soil13 earth2 otras traducciones4

mostrar

Je sentis le sol trembler. I felt the floor shake.

Le servant nettoya le sol. The servant swept the floor.

La toupie glissait sur le sol. The spinning top skidded across the floor.

Le sol était couvert de sang. The floor was covered with blood.

Je lui ai fait balayer le sol. I made him sweep the floor.

Il ramassa un mouchoir sur le sol. He picked up a handkerchief from the floor.

Il y a des trous dans le sol. There are holes in the floor.

Il y a des tuyaux sous le sol. Run pipes under the floor.

Trop énervé pour répondre, il fixa le sol. Being too nervous to reply, he stared at the floor.

Vous ne devez surtout pas lécher le sol. You must absolutely not lick the floor.

Tu ne dois surtout pas lécher le sol. You must absolutely not lick the floor.

Elle éclaira de sa lampe le sol devant nous. She shone her torch on the floor in front of us.

Ses cheveux étaient si longs qu'ils touchaient le sol. Her hair was so long as to reach the floor.

Elle frotta le sol de la cuisine avec une brosse. She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.

Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol. His hair is so long it reaches the floor.

On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine. He was found lying unconscious on the kitchen floor.

Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine. He was found lying unconscious on the kitchen floor.

Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond. Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.

Aujourd'hui, on va laver le sol jusqu'à ce qu'il brille. Today, let's clean the floor until it shines.

Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe. She was lying on the floor, strangled by a harp string.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.