Exemples d’usage de "succession tombée en déshérence" en français avec traduction en anglais

<>
À cause de la pluie ma voiture est tombée en panne. Because of heavy rain my car broke down.
Sa voiture est tombée en panne sur le chemin. Her car broke down on the way.
L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue. The ambulance broke down in the middle of the avenue.
Ma voiture est tombée en panne sur le chemin. My car broke down on the way.
Hier, une voiture est tombée en bas du ravin. Yesterday a car fell over the cliff.
Cette tradition est tombée en désuétude. That tradition has fallen by the wayside.
C'était sa voiture, pas la mienne, qui est tombée en panne hier. It was his car, not mine, that broke down yesterday.
Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi. My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
Ma moto est tombée en panne en chemin. My motorcycle broke down on the way.
Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue. Our car broke down in the middle of the street.
Elle est tombée en amour avec moi. She has fallen in love with me.
Il façonna une branche tombée en un bâton de marche. He fashioned a walking stick from a fallen branch.
Il a eu la gentillesse de me prêter sa voiture quand la mienne est tombée en panne. He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
Ma moto est tombée en panne sur le chemin. My motorcycle broke down on the way.
Sa voiture est tombée en panne en chemin. Her car broke down on the way.
Notre Deudeuche est tombée en panne. Our 2CV broke down.
Ma voiture est tombée en panne en route. My car broke down on the way.
Tom dû marcher jusqu'à la maison car sa voiture est tombée en panne. Tom had to walk home since his car broke down.
La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport. The car broke down on the way to the airport.
Notre Deux-chevaux est tombée en panne. Our 2CV broke down.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger