Exemples d’usage de "tour de magie" en français avec traduction en anglais

Veux-tu voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?

Voulez-vous voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?

Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie. I was aware of the trick in this magic.

Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.

J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.

Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.

Il m'a impressionné avec ses tours de magie. He impressed me with his magic tricks.

Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin. I jog through Central Park every morning at 6 a.m.

J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.

Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ? Have you ever seen Tokyo Tower?

La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment une zigounette. The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.

Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?

C'était mon tour de ranger la chambre. It was my turn to straighten up the room.

C'est notre tour de rire. It is our turn to laugh.

Nous avons fait un tour de la ville en voiture. We took a turn around the city in our car.

Tom a fait le tour de l'île. Tom walked around the island.

Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge. My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.

La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde. Light travels around the earth seven and a half times a second.

L'avion contacta la tour de contrôle. The plane buzzed the control tower.

Tu as déjà vu la tour de Tokyo, n'est-ce pas ? You have seen Tokyo Tower, haven't you?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !