Ejemplos de uso de "trop" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos810 too725 overly2 otras traducciones83
mostrar
Les filles un peu trop grosses seraient plus charmantes si elles perdaient un peu de poids. Slighty overweight girls would look cuter if they lost a little weight.
Il boit trop d'alcool. He drinks to excess.
Je ne sais pas trop. I don't really know.
Ne dors pas trop demain matin. Do not oversleep tomorrow morning.
Ne restons pas ici trop longtemps. Let's not stay here long.
Ken est trop occupé pour venir. Ken is so busy that he can't come.
Notre professeur parle parfois trop vite. Our teacher sometimes speaks quickly.
Cette idée ne me plait pas trop. I don't like that idea much.
Trop boire est mauvais pour notre santé. Excessive drinking is destructive of our health.
Ne le prends pas trop à cœur. Don't take it to heart.
Je n'aime pas trop le café. I don't care much for coffee.
Souvent tout gâte qui trop se hâte. Haste is waste.
Elle a trop confiance en elle-même. She's overconfident.
Il a trop confiance en lui-même. He's overconfident.
Je ne lis pas trop les journaux. I don't read newspapers much.
Marie n'aime pas trop le football. Mary is not a huge football fan.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Come on, play with me, I'm so bored!
Tâche de ne pas faire trop de bruit. Try to keep it down.
Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire. Easy living corrupted the warrior spirit.
Les étrangers se sentent souvent de trop ici. Foreigners often feel unwelcome here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR