Verwendungsbeispiele von "un de ces jours" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Je te rendrai visite un de ces jours. I'll come and see you one of these days.

Appelle-moi un de ces jours. Call me one of these days.

Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours. I am thinking of visiting you one of these days.

Elle écrira un autre livre un de ces jours. She will write another book one of these days.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours. Your efforts will bear fruit someday.

Cela peut se révéler bien utile un de ces jours. This may just come in handy someday.

Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours. We must get together for a drink some time.

Il viendra nous voir un de ces jours. He will come to see us some day.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer. At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Un de ces jours ce chanteur sera célèbre. One of these days the singer will be famous.

J'aimerais te rendre visite un de ces jours. I would like to call on you one of these days.

Il aura des vacances un de ces jours. He shall have a holiday one of these days.

Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours. We will have some visitors one of these days.

Je viendrai dans ton pays un de ces jours. I will come to your country some day.

Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé. Please come around someday when you aren't busy.

J'aimerais visiter ton pays un de ces jours. I'd like to visit your country some day.

Tu es un de ces menteurs ! You are such a liar!

On peut se voir quelque part, un de ces quatre, ou quelque chose. You can meet me somewhere sometime or something.

Je te rendrai visite un de ces quatre. I'll pay you a visit sometime.

Vous êtes un de ces menteurs ! You are such a liar!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!