Exemplos de uso de "à quel point" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos233 до какой степени3 outras traduções230

Jusqu'à quel point peut-on le croire ? До какой степени ему можно доверять?

Je ne pourrais t'exprimer à quel point je tiens à son amitié. Я не могу тебе выразить, до какой степени я дорожу его дружбой.

Ce fait n'illustre pas seulement à quel point l'Inde est devenu un pays pivot dans l'arène politique mondiale, mais également la composition exceptionnelle du nouveau Conseil de sécurité. Это не только подчеркивает то, до какой степени Индия стала опорой в мировой политике, но также указывает на исключительность состава нового Совета Безопасности.

Mais troublant à quel point ? Но в какой мере?

à quel point est-ce sinistre ? насколько это всё мрачно?

Mao avait-il raison et à quel point ? Но насколько "прав" был Мао?

"à quel point votre vie vous satisfait-elle?" Мы исследовали влияние каждого из трёх видов счастливой жизни на то, насколько человек удовлетворен жизнью.

À quel point sont-ils crédibles, ces experts ? Но насколько достоверны мнения экспертов?

Vous voulez savoir - à quel point je suis obsédé. Хотите знать - насколько я одержим?

Mais regardez à quel point tout ceci est prévisible. Давайте взглянем, насколько это предсказуемо.

Mais à quel point cet échec est-il bon? Но насколько хорошая эта неудача?"

"À quel point ces patients pensent-ils avoir souffert?" "Насколько сильно, по мнению самих пациентов, они страдали?"

Tout d'abord, à quel point est-il bon ? Для начала - насколько он качественный?

Pouvez-vous imaginer à quel point elle est petite? Можете представить насколько она мала?

Cela vous montre à quel point c'est mauvais. Это демонстрирует, насколько плохи дела.

Ici, vous voyez à quel point c'est lourd. И вот насколько.

Je comprends vraiment à quel point cela peut être décourageant. Я действительно понимаю, как пугающе это выглядит.

Nous voulions savoir à quel point nous pouvions faire mieux. Мы хотели посмотреть, насколько мы сможем улучшить этот показатель.

Nous apprenons à quel point la proximité peut être importante. Мы даже не представляем, какая бывает плотность заселения.

Nous voulions savoir à quel point nous pourrions être écolo. Нам захотелось как можно выше поднять свой уровень экологичности.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS