Exemplos de uso de "événement" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
C'est un événement global. Это глобальное событие.
Le régime de Saddam a largement réussi à supprimer les informations relatives à cet événement. Режиму Саддама по большей части удалось скрыть произошедшее от мирового сообщества.
Ici nous observons un autre événement. Посмотрим на другое событие.
Cette rencontre est un événement positif. Данная встреча - это хорошее событие.
Cet événement l'a rendu célèbre. Это событие сделало его знаменитым.
C'était donc un événement incroyablement terrifiant. Итак, это было чрезвычайно ужасающее событие.
Cela devrait être un événement d'envergure européenne. Это должно быть событием европейского масштаба.
Cet événement est encore frais dans notre mémoire. Это событие ещё свежо в нашей памяти.
Vous accordez une trop grande importance à cet événement. Вы придаёте слишком большое значение этому событию.
Tu accordes une trop grande importance à cet événement. Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.
Ce n'est pas un événement, c'est un processus. Это не случайное событие, это процесс.
Pourquoi cet événement historique devrait-il entraîner un tel bouleversement politique ? Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
CAMBRIDGE - La récente dégringolade économique de l'Inde est un événement affligeant. КЕМБРИДЖ - Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.
L'opposition doit également compter avec un événement récent survenu à Haïti. Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити.
Et je veux juste mettre l'accent sur l'importance d'un tel événement. И я хочу подчеркнуть, каким выдающимся событием это было.
La Seconde Guerre Mondiale fut un événement vraiment terrible, aussi économiquement pour le Japon. Вторая Мировая Война была ужасным событием для Японии также и экономически.
Pourquoi un contrat de mariage plutôt qu'une autre raison pour un événement annuel ordinaire ? Почему именно брачный договор, почему не какая-то другая причина ежегодного события?
Vous savez, la naissance des enfants dans cette partie du monde est un événement merveilleux. Знаете, рождение ребёнка в этой части мира это удивительное событие.
Ce n'est pas un événement que vous couvrez parce que vous devez couvrir un incident important. Не просто что-то, о чем вы рассказываете, потому что вам необходимо осветить важное событие.
Voilà qui allait sans nul doute constituer un événement majeur capable d'influencer les marchés du monde entier. Несомненно, это было главным событием, которое сильно повлияло на фондовые биржи во всем мире.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS