Ejemplos de uso de "Amène" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Où nous amène tout ceci ? К чему это ведёт?
Un sou amène l'autre. Копейка рубль бережет.
Un malheur amène son frère. Пришла беда, отворяй ворота.
Cela amène la question suivante. И это поднимает следующий вопрос.
Quel bon vent vous amène? Какими судьбами?
Un sou en amène un autre. Деньги к деньгам идут.
Ce qui nous amène à ceci. И в этом суть.
Un malheur en amène un autre. Беда одна не ходит.
En fait, cela amène un point intéressant. И здесь обнаруживается интересная вещь.
Une gouvernance réussie amène des changements résolus. Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.
Alors il amène les citoyens à veiller dessus. Поэтому он позволяет горожанам проверять их.
C'est ce que la technologie nous amène : Вот что технология приносит нам:
C'est la motivation que l'argent amène. Интересно, что деньги мотивируют.
Ce qui nous amène à la question suivante : В связи с этим возникает вопрос:
Il amène les cellules à l'intérieur du corps. Он доставляют клетки в организм.
Et cela nous amène à la mythologie des affaires. И вот мы подошли к мифологии делового мира.
Et c'est ce que la technologie nous amène. И это те вещи, которые приносит нам технология.
Et puis, bien sûr, cela nous amène à aujourd'hui. И затем, конечно, вернуться в день сегодняшний.
On amène la bière en la portant sur l'épaule. Пиво все перевозят на своих плечах.
Et c'est ce qui nous amène au premier pas ici. И я дошёл до первого шага.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR