Exemples d’usage de "Italie" en français avec traduction en russe

<>
afficher
En Italie, il fait toujours ensoleillé. В Италии всегда солнечно.
Nous allons en Italie chaque année. Мы ездим в Италию каждый год.
Ils ont vécu en Italie plusieurs années. Несколько лет они прожили в Италии.
En Italie, le design est une chose normale. В Италии дизайн - обычная вещь.
en Italie, les points de pénalités sont décomptés. в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке.
Il a pris quatre ans et demi en Italie. Это произошло 4.5 года назад в Италии.
ALEXANDRIE, ITALIE - L'évasion fiscale est un fléau mondial. АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ - Уклонение от уплаты налогов - это глобальный бич.
L'année dernière, j'étais à Milan, en Italie. В прошлом году я ездил в Милан, в Италию,
Mais la situation en Italie est loin d'être idéale. Но условия в Италии совсем не идеальные.
César quitte la Gaule, traverse le Rubicon et entre en Italie. Цезарь покидает Галлию, переходит Рубикон и вторгается в Италию.
A ce moment, je suis allé à une réunion en Italie. Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию.
En Italie, en Espagne et ailleurs, les banques ne prêtent pas suffisamment. Банки в Италии, Испании и других странах не в состоянии кредитовать в достаточных размерах.
En Italie, elle est tout juste de 11% - la plus faible des statistiques disponibles. В Италии эта доля всего 11% - самая низкая в общедоступной статистике.
Pourquoi ne pouvons-nous pas recréer ce qui s'est produit en Italie du Nord ? Почему же мы не можем повторить то, что было сделано с северной Италией?
En Italie, particulièrement à Milan - l'art contemporain n'a pas vraiment trouvé sa place. В Италии и особенно в Милане современное искусство не играет большой роли.
Il se rendit en Italie il y a dix ans, et vit là-bas depuis. Он уехал в Италию десять лет назад и с тех пор живёт там.
Grande-Bretagne, France, Allemagne et Italie - du Japon et du Canada un peu plus tard. Великобритания, Франция, Германия и Италия - и Япония, впоследствии с добавлением Канады.
Le chaos récent en Grèce et en Italie peut constituer la première étape de ce processus. Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.
ni le vin, ni les fruits géorgiens ne sont demandés aux États-Unis ou en Italie. грузинское вино и грузинские фрукты не нужны ни в США, ни в Италии.
En Italie, des procureurs romains ont ouvert une nouvelle enquête contre le Premier ministre Silvio Berlusconi. В Италии прокуроры в Риме, следуя примеру своих коллег из Милана, сейчас преследуют премьер-министра Сильвио Берлускони.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger