Ejemplos del uso de "Long" en francés con traducción "долгий"

<>
mostrar
Dix ans c'est long. Десять лет - это долгий срок.
Ce fut un long processus. Это был долгий процесс.
C'est plus long, en moyenne. Это занимает дольше, в среднем.
Le long chemin vers la lecture Долгая дорога к книге
Ce ne sera pas trop long. Это не на долго.
Et le chemin est encore long. У нас впереди ещё очень долгий путь.
Il reste un long chemin à parcourir. Предстоит пройти ещё долгий путь.
J'ai donc passé un long moment. Я очень долго прорабатывал эти моменты,
Six mois, c'est long à attendre. Шесть месяцев - это долго ждать.
Là, il y a eu un long silence. Затем была долгая пауза.
"Ça doit être long de descendre si bas ?" "Это, наверное, очень долго - добираться туда, вниз?"
C'est long comme un jour sans pain. Долгий как день без хлеба.
Vous savez nous avons parcouru un long chemin. Вы знаете, мы прошли долгий путь.
Certains trouvent que 100 ans c'est long. Для кого-то "долго" это 100 лет.
C'est trop long si vous êtes pauvre. Но это слишком долго, если вы бедны.
C'est l'idée derrière "The Long News". Эта идея послужила толчком для проекта "Долгие новости",
Le futur est beaucoup plus long que le passé. Будущее гораздо дольше, чем прошлое.
C'est le plus long voyage de ma vie! Это самое долгое путешествие в моей жизни!
L'éternité c'est long, surtout vers la fin. Вечность - это долго, особенно ближе к концу.
Ils doivent entamer ce long processus en prenant les mesures suivantes : Этот долгий процесс можно начать со следующих неотложных мер:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR