Ejemplos de uso de "Mets" en francés con traducción al ruso

<>
Mets ta chambre en ordre. Наведи порядок в своей комнате.
ce sont des mets raffinés. И это деликатесы.
Je mets en valeur les imperfections. Я работаю с дефектами,
Bon accueil vaut bien un mets. Доброе слово лучше мягкого пирога.
Ne mets pas trop de sel. Не пересоли.
Ne la mets pas là donc. Поэтому не делайте этого.
Mets tes affaires hors du passage ! Убери свои вещи с прохода!
Ne mets pas tout sens dessus dessous ! Не переворачивай всё с ног на голову!
Je mets en valeur les processus organiques. Я приверженец естественного процесса,
Là, je mets en lumière quelques points. Я выделил несколько точек.
Ne la mets pas dans l'entrée. Не вешайте её в прихожей.
Ne te mets pas trop à l'aise ! Ты особо-то не расслабляйся!
Ne te mets pas en travers de ma route ! Не стой у меня поперёк дороги!
C'est pourquoi je la mets à la fin. Поэтому я оставил ее на конец.
Il les explique puis les mets de suite en oeuvre. Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.
Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. Если разозлишь кошку, она тебя обязательно поцарапает.
Je mets aussi les mauvaises photos, parce qu'il y a de mauvaises photos. Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото.
Donc, si tu la mets dans la porte d'entrée, ton dessin est raté. Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.
Et vous obtenez l'odeur dérangeante du rakfisk, l'un des mets les plus prisés de Norvège. У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска - одного из самых знаменитых норвежских деликатесов.
Qu'est-ce qui se passe si je mets un tas d'ampoules et ensuite j'ajoute un moteur? Что произойдет, если присоединить много лампочек, а потом еще и моторчик?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.