Ejemplos del uso de "Ou" en francés con traducción "или"

<>
d'intégration ou de déstabilisation ? Интеграция или дестабилизация?
Ou bien encore plus petit ? Или ещё меньше?
Ou bien, étaient-ils normaux ? Или они нормальные?
Ou vous commencez à pêcher. Или же заняться рыбалкой.
Celle-ci ou celle-là ? Эта или та?
Peu seront ruinés ou emprisonnés. Некоторые окажутся разорены или арестованы.
Le terrorisme ou la pauvreté? Терроризм или бедность?
Barbares ou génies au portillon ? Варвары или гении у ворот?
Ou est-ce la merde ? Или это полная чушь?
Ou cette rascasse par exemple. Или, например, эта крылатка.
Jeunes pousses ou mauvaise herbe ? Зеленые побеги или сорняки?
Ou est-ce autre chose? Или проблема в чём-то ещё?
L'Inde ou la Chine ? Индия или Китай?
Ou découverte, si vous voulez. Или, если пожелаете, могут быть открыты.
Sur place ou pour emporter ? Здесь или с собой?
Êtes-vous chinois ou japonais ? Вы китаец или японец?
"Bienvenue ou défense d'entrer" "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"
Ou des trucs comme ça. Или делает так.
Il avouera, tôt ou tard. Рано или поздно он признается.
Chez toi ou chez moi ? К тебе или ко мне?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.