Sentence examples of "Pécheur a toujours peur" in French
Dans vos oeuvres, il y a toujours ce genre de qualité hybride d'une force naturelle qui interagit en quelque sorte avec la force créatrice.
В Вашей работе всегда присутствует гибрид стихий сил природы во взаимодействии с творческим началом.
Vous savez, j'ai cette archive, ce - ce recensement de 1910 d'un autre Grabowski - c'est mon nom de jeune fille, et c'est un Théodore, parce qu'il y a toujours un Théodore.
У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского - это моя девичья фамилия - и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор.
Néanmoins David a toujours dit qu'il se tournerait vers Dieu.
И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу.
En fait, le savoir depuis de nombreuses années a été, "La glace s'est formée il y a plusieurs dizaines de millions d'années, et elle a toujours été là depuis."
В действительности, многие годы не подвергалось сомнению, что ледник образовался много десятков миллионов лет назад и находился все это время на одном месте.
Mon exemple favori s'est produit au début de 1976, quand fut découvert le fait que la bactérie de la légionellose a toujours été présente dans l'eau mais que c'est précisément la température de l'eau dans les systèmes de chauffage, de ventilation et d'air conditionné qui permet d'atteindre le point exact de reproduction maximum du bacille de la légionellose Allez, la technologie:.
Мой любимый пример случился в начале 1976-го, когда было обнаружено, что бактерия, вызывающая легионеллёз, всегда присутствовала в воде в естественных условиях, однако именно температура воды в системах отопления, вентиляции и кондиционирования, явилась оптимальной температурой для максимального размножения бактерии легионеллёза.
C'est une idée qui ne vient pas de la Bible, mais c'est quelque chose qui a toujours accompagné l'humanité.
Эта мысль происходит не из Библии, но тем не менее, она всегда жила в сознании человечества.
l'optimisme qui caractérise ma vision du monde a toujours été assez subtile voire même insaisissable.
Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым.
Je pense qu'elle a toujours été fausse, parce que je pense que la créativité a toujours été hautement collaborative.
Я думаю, что оно всегда было неправильным, потому что креативность всегда сильно зависела от сотрудничества
Je parie que Chris a toujours été une source d'inspiration.
Держу пари, что Крис всегда был вдохновителем.
Mais Einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique.
Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Historiquement, le pain aux céréales complètes a toujours porté cette étiquette de pain diététique.
Цельнозерновой хлеб исторически виделся хлебом для здорового питания,
Cette idée des lucioles dans un bocal, pour je ne sais quelle raison, a toujours été passionnante pour moi.
Почему-то мысль о светлячках в банке всегда меня воодушевляла.
Vous pouvez voir qu'on a toujours l'Afghanistan en bas, ici.
Вот, всё там же, внизу, находится Афганистан.
Et pourtant il y en a toujours un entouré de sombre, et un entouré de clair.
Но ведь по-прежнему здесь одна - в темном окружении, а другая - в светлом.
Si vous lisez la littérature traditionnelle et la mythologie, toutes sortes de mythes, toutes sortes de légendes, courir a toujours été associé à la liberté, la vitalité, la jeunesse et la vigueur éternelle.
Если вы читаете фольклор или мифологию, в любом мифе, в любой сказке, бег всегда ассоциировался со свободой, жизненностью, молодостью и внутренней энергией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert