Ejemplos de uso de "Par exemple" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Voici par exemple quelques musiciens. Вот здесь пара музыкантов.
Prenons par exemple les oiseaux. Если посмотреть на птиц -
Prenons par exemple l'Islam. Рассмотрите Ислам.
Prenez cette plante par exemple. Возьмем вот это растение.
Par exemple, la mortalité infantile. Возьмем детскую смертность.
Comme l'Unicum en Hongrie, par exemple. Юникум в Венгрии, на пример.
Voici, par exemple, une affiche de cinéma. Вот рекламный плакат фильма.
Considérons par exemple la Charte des droits fondamentaux. Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
Par exemple, vous le voyez au Moyen-Orient. Скажем, на Ближнем востоке,
Voici par exemple un livre publié en 1938. Как ни странно, вот книга, опубликованная в 1938 году,
Par exemple, ce serait une personne entièrement logique. Это - кто-то, кто полностью полагается на логику.
Prenons par exemple la question du changement climatique. Рассмотрим изменение климата.
Prenons par exemple l'incident de Senkaku de 2010. Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году:
Par exemple, un cristal qui vibre si ça arrive. Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет.
Alors imaginez, par exemple, vous êtes à la maison. Представьте, что вы дома.
Il y a par exemple l'histoire d'Edicson Ruiz. Я хотел бы рассказать об Эдиксоне Руисе.
Par exemple, comment travailler efficacement avec des personnes non présentes? мы можем эффективно работать и с теми людьми, которые не присутствуют физически на собрании.
Prenons par exemple la Corée du Sud et le Brésil. Рассмотрим, что случилось с Южной Кореей и Бразилией.
Par exemple, "La maman prent la pilule tous les soirs. Вроде, "Мама принимает таблетку каждый вечер.
Par exemple, Pamela Anderson possède davantage de prothèses que moi. В теле Памелы Андерсон гораздо больше силикона, чем у меня,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR