Ejemplos de uso de "Presque" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Le pétrole était presque épuisé. Нефть заканчивалась.
Presque entièrement sans financement important. Практически без крупных сложений денег.
Il est presque terminé maintenant. Уже совсем скоро будет готова.
C'est presque 50/50. Получилось где-то 50 на 50.
Il m'a presque tuée. Я была на грани смерти.
Le garçon se noya presque. Мальчик едва не утонул.
Elle comprend presque 70 images. И состоит примерно из 70 снимков.
Voici la caravane, presque terminée. Вот практически законченный трэйлер.
La journée est presque envolée. День, считай, пролетел.
Presque tous les patients sont incurables." Практически все пациенты неизлечимы."
Le garçon s'est presque noyé. Мальчик едва не утонул.
Sa blague est presque une offense. Его шутка больше похожа на обиду.
C'est presque impossible à interpréter. И её практически невозможно исполнять.
Il n'était presque jamais là. В колледже он практически не появлялся.
Nous sommes presque du même avis. Моё мнение похоже на Ваше.
J'ai rencontré presque tout le monde. Я общалась со всеми.
Nous ne savons presque rien sur elle. Мы практически ничего о ней не знаем.
C'est presque comme quitter le Congrès. В общем, точно так же как в Конгрессе.
il était presque impossible de les avaler. Их было практически невозможно проглотить.
On ne sait presque rien sur eux. Мы практически ничего о них не знаем.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR