Usage examples of "Siècle" in French with translation to Russian

<>
Un siècle fait cent années. Век - это сто лет.
Prenez le 19ème siècle par exemple. Например, в 19-м столетии.
C'était donc le 20e siècle. Это было в ХХ веке.
Elle pourrait se transformer pendant ce siècle. Но это может измениться в этом столетии.
Il est né au XIXe siècle. Он родился в 19-м веке.
et se terminèrent au 7ème siècle de notre ère. и законченный, наконец, в 7 столетии н.э.
Voici le nouveau siècle à présent. И вот новый век.
Mais en ce siècle la Chine se met en ligne. В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть.
Et nous sommes au 21e siècle. И это в 21-м веке.
Au cours du siècle dernier, le monde s'est enrichi ; За прошлое столетие мир стал богаче;
Nouvelles alliances pour un nouveau siècle Новые альянсы для нового века
D'ailleurs, cela se produit environ une fois par siècle. Кстати, это происходит примерно раз в столетие.
la prochaine puissance du XXIème siècle." очередная держава 21-го века".
Elle a été découverte par Francis Galton au 19e siècle. Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии.
Cette coutume remonte au douzième siècle. Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
Ce nouveau siècle est donc en lui-même un challenge. И все это серьезная проблема для грядущего столетия.
Au 19ème siècle c'était l'esclavage. В 19-м веке было рабство.
Mais c'est ce qui va se produire pendant ce siècle. Но это произойдет в нынешнем столетии.
Voici la véritable tragédie du siècle dernier: Настоящая трагедия нашего века такова:
Il y a très peu de technologie du 20ème siècle dedans. Там почти нет технологий 20-го столетия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!