Ejemplos del uso de "Sur" en francés con traducción "по"

<>
mostrar
Alors il obtient 500 sur cette échelle, par rapport à 400 et quelques. И он набрал около 500 баллов по той шкале, с которой вы уже знакомы, т.е больше чем в прошлый раз.
La formation sur le photocopieur ? Тот тренинг по ксерокопированию?
Des larmes coulaient sur ses joues. Слёзы текли по её щекам.
Ça marche comme sur des roulettes. Все идет как по маслу.
La pluie crépitait sur le toit. Дождь стучал по крыше.
Ne marche pas sur l'herbe. Не ходи по траве.
plus de marches sur la lune. больше никаких прогулок по луне.
Elle me frappa sur l'épaule. Она похлопала меня по плечу.
Ne marchez pas sur la pelouse ! По газонам не ходить!
C'est courant sur le Web. Это происходит по всему Интернету.
Ne pas marcher sur la pelouse. По газонам не ходить.
J'attends vos observations sur le rapport. Жду ваших замечаний по докладу.
Celui de droite monte sur un obstacle. Тот, которого вы видите справа взбегал по склону холма.
Deux larmes ont coulé sur ses joues. Две слезы скатились по её щекам.
Cela se propagera sur la courbe entière. Это распространится по всей кривой.
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ? Ты можешь представить прогулку по Луне?
Lisez sur les lèvres de la Chine Читайте по губам Китая
C'est sur le chemin du retour. Это по дороге домой.
J'avais échoué sur tous les plans. Я провалился по всем статьям.
C'était répandu sur tout le globe. И болезнь была распространена по всему миру.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR