Ejemplos de uso de "angle" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos73 угол21 otras traducciones52
mostrar
Tout ceci possède également un angle économique. У всего этого также есть экономическая сторона.
L'autre angle, comme dans cette vidéo. Другая сторона, как в этом клипе.
C'est tellement pertinent vu sous cet angle. В этом смысле это очень существенно.
Nous voulions attaquer ce problème d'un angle différent. Мы хотели решить эту проблему с совершенно другой стороны.
Sous cet angle, la vision d'origine fut accomplie. В этом первоначальные идеи осуществились.
Mais on peut voir ça sous un autre angle. Но на это можно посмотреть с другой стороны.
Donc laissez-moi vous montrer d'un plus grand angle. Итак, позвольте мне еще расширить границы времени.
Envisageons le problème sous un angle purement et simplement économique. Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
Nous n'avions jamais vu notre planète sous cet angle auparavant. Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса.
Ce n'est pas voir les choses sous le bon angle. Но это неправильный подход.
Ceci est une photo grand angle du centre de la Voie Lactée. На этом панорамном снимке запечатлён центр Млечного Пути.
Vu sous cet angle, Zuma représente l'Afrique du Sud d'hier. В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку.
Vu sous cet angle, M. Chavez semble avoir remporté de vrais succès. Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов.
Sous cet angle, chaque grande puissance devrait disposer de pays satellites obéissants ; Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства-спутники.
Parfois, on peut raconter une histoire d'un angle de vue rétréci. Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко.
Il y a pourtant un angle plus sombre sous lequel considérer sa présidence. Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.
Il est certain que peu de gens voient la chose sous cet angle. Безусловно, многим так не кажется.
Vous pourriez faire la même chose avec des miroirs vus sous un certain angle. Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.
Sous cet angle, les nouvelles théories de la physique ressemblent beaucoup à des start-ups. В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
Maintenant, laissez-moi vous apporter un plus grand angle de vue de la mortalité infantile. Теперь, позвольте мне дать вам более широкую картинку, более широкий подход к детской смертности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR