Beispiele für die Verwendung von "approches" im Französischen
Übersetzungen:
alle648
подход520
приближаться66
подходить30
приходить6
приближать6
близиться1
сближать1
andere Übersetzungen18
Alors si tu les approches par derrière, dos au vent, tu peux les pousser et elles tombent dans la boue."
И, если подойти к корове сзади, с подветренной стороны, можно опрокинуть её прямо в грязь".
Cela requiert aussi certaines nouvelles approches organisationnelles.
Такая структура требует новых организационных подходов.
En fait, le G8 a adopté deux approches.
Как оказалось, "большая восьмёрка" использовала два подхода.
Malheureusement, chacune de ces approches présente des insuffisances.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
Voilà quelques approches et quelques directions que nous prenons.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности
la diversité des approches à l'altruisme est bénéfique.
разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным.
C'est vraiment un jeu entre ces deux approches.
Так что это действительно нечто между этими двумя подходами.
Donc, en science, deux approches erronées défigurent le progrès.
В науке два ложных подхода останавливают прогресс.
Nous avons besoin de nouveaux outils et de nouvelles approches.
Нам нужны новые средства и новые подходы.
Il y a une titanesque bataille entre ces deux approches.
Это была борьба титанов, борьба двух различных подходов.
Mais beaucoup de leurs approches, bien qu'élégantes, prennent du temps.
Однако многие из их, в общем-то, элегантных подходов требуют много времени.
Nous assistons donc par conséquent à de multiples approches nationales de régulation.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
Le Chili, le Mexique et la Colombie ont chacun des approches différentes.
В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
De ces deux approches, celle de l'Allemagne est la moins conventionnelle.
Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
Et il y a maintenant des centaines de laboratoires qui utilisent ces approches.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
Les approches philanthropiques du problème n'ont pas connu de modifications systémiques majeures.
Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Et beaucoup, beaucoup d'entreprises différentes travaillent sur l'exploitation de ces approches.
Множество различных компаний работают над оптимизацией подобных подходов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung