Exemples d'utilisation de "approches" en français
Traductions:
tous648
подход520
приближаться66
подходить30
приходить6
приближать6
близиться1
сближать1
autres traductions18
Alors si tu les approches par derrière, dos au vent, tu peux les pousser et elles tombent dans la boue."
И, если подойти к корове сзади, с подветренной стороны, можно опрокинуть её прямо в грязь".
Cela requiert aussi certaines nouvelles approches organisationnelles.
Такая структура требует новых организационных подходов.
En fait, le G8 a adopté deux approches.
Как оказалось, "большая восьмёрка" использовала два подхода.
Malheureusement, chacune de ces approches présente des insuffisances.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
Voilà quelques approches et quelques directions que nous prenons.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности
la diversité des approches à l'altruisme est bénéfique.
разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным.
C'est vraiment un jeu entre ces deux approches.
Так что это действительно нечто между этими двумя подходами.
Donc, en science, deux approches erronées défigurent le progrès.
В науке два ложных подхода останавливают прогресс.
Nous avons besoin de nouveaux outils et de nouvelles approches.
Нам нужны новые средства и новые подходы.
Il y a une titanesque bataille entre ces deux approches.
Это была борьба титанов, борьба двух различных подходов.
Mais beaucoup de leurs approches, bien qu'élégantes, prennent du temps.
Однако многие из их, в общем-то, элегантных подходов требуют много времени.
Nous assistons donc par conséquent à de multiples approches nationales de régulation.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
Le Chili, le Mexique et la Colombie ont chacun des approches différentes.
В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы.
De ces deux approches, celle de l'Allemagne est la moins conventionnelle.
Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
Et il y a maintenant des centaines de laboratoires qui utilisent ces approches.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
Les approches philanthropiques du problème n'ont pas connu de modifications systémiques majeures.
Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Et beaucoup, beaucoup d'entreprises différentes travaillent sur l'exploitation de ces approches.
Множество различных компаний работают над оптимизацией подобных подходов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité