Ejemplos del uso de "arrive" en francés con traducción "происходить"

Traducciones:

todos1272 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать85 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 otras traducciones285

mostrar

Ça arrive tout le temps. Это постоянно происходит.

Voici ce qui leur arrive. А происходит вот что:

Ça arrive tous les jours. Это происходит каждый день.

Cela arrive dans ce monde. Это происходит во всем мире.

Vous savez ce qui arrive ? Понимаете, что происходит?

Regardez ce qui arrive au Darfour. Видите, что происходит в Дарфуре.

Et c'est ce qui arrive. Происходит следующее.

Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?

Mais cela arrive dans la technologie. Но такое происходит в технологии.

Nous ne pouvons attendre que cela arrive. Мы не можем ждать, пока это произойдет.

Et cela arrive constamment dans l'écriture. Это постоянно происходит, когда пишешь.

Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi. То же происходит и в строительной индустрии.

Ça arrive quand je danse, quand je joue. Со мной это происходит, когда я танцую, или играю.

Et j'écoutais ce qui arrive en Chine. и пригляделся к происходящему в Китае.

Bon, alors pourquoi est-ce que cela arrive ? Итак, почему это происходит?

Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ? Почему всё происходит именно со мной?

Je ne peux pas croire que cela arrive. Поверить не могу, что это происходит.

Et quand cela arrive, elle devient sa propre maladie. И когда такое происходит, она уже является самостоятельным заболеванием.

Cela arrive plus souvent que vous ne le penseriez. Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.

Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi. То же происходит в строительной отрасли.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.