Ejemplos del uso de "avons" en francés con traducción "быть"

<>
mostrar
Nous y avons tous été. Мы все там были.
Nous avons procédé en trois étapes. В работе было три этапа.
Nous en avons eu d'autres. У нас были и другие.
Nous avons été victimes des Espagnols. Сначала мы были жертвами испанцев.
Nous avons également fait quelque chose : Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню.
Nous les avons tous rénovés et réparés. Все из них были обновлены и починены.
Nous avons montré que c'était faisable. Мы показали, что это может быть сделано.
Et nous avons prévu ce qui arriverait. Мы предсказали что так может быть.
Et nous avons eu de belles discussions. И у нас были прекрасные беседы.
Nous avons tous eu une éducation merveilleuse. У всех нас было замечательное образование.
Nous avons été trompé par notre outil. Мы были одурачены нашим орудием.
Eh bien, nous en avons eu beaucoup. У нас их было очень много.
Et nous avons vu que tout était normal. Но ничего необычного не было.
En 2003, nous avons publié notre premier succès. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
Nous les avons embauchés, installés, assistés au labo. Их задача была ассистировать в лаборатории.
Tant que nous avons gravé ces deux idées: пока мы будем приверженцами этих двух идей:
Nous avons besoin de commencer ce débat rapidement. так что нам нужно будет обсудить это достаточно скоро.
"nous avons pu être ennemis par le passé. "В прошлом были времена, когда мы были врагами.
Pour être efficace, nous avons besoin des deux. Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
Nous avons été contraints de différer notre départ. Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR