Ejemplos de uso de "bénéfique" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Cela est en partie bénéfique. Некоторые из них хороши.
si la mondialisation est bénéfique ou nuisible ; приносит глобализация пользу или только вред;
Mais ces séances ont-elles vraiment un effet bénéfique ? Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?
Renflouer les producteurs automobiles est bénéfique aux employés et fournisseurs. Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.
Les partis traditionnels ont perdu le pouvoir, une évolution bénéfique. Старые партии потеряли власть, которая была не такой уж и плохой.
La seconde voie est celle de l'intense et bénéfique concentration. второй - эвдемоническая поглощенность.
Une telle faveur sera certainement bénéfique à Abbas dans le court terme. Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
Mais jouer avec le feu ne lui a pas été longtemps bénéfique. Но игра с огнем принесла только временные преимущества.
Nous étions habitués à ce qu'un groupe de soutien soit bénéfique. Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу.
Alors je me suis dit, il faut fabriquer quelque chose de mutuellement bénéfique. Вот я и подумал сделать что-нибудь взаимовыгодное.
La débâcle financière des Etats-Unis sera-t-elle bénéfique pour la Chine ? Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
Le résultat est une relation de travail bien définie, hautement productive et mutuellement bénéfique. В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.
Cette philosophie serait bénéfique pour la Nouvelle Orléans tout comme pour Phuket en Thaïlande. Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
Il lui serait bénéfique sur tous les plans de jouer le rôle du pacificateur. И игра миротворца сослужила бы ему хорошую службу по всем этим пунктам.
Finalement, la politique de l'ambiguïté ne sera peut-être pas bénéfique pour M. Rumsfeld ; В конце концов политика двусмысленности может подвести Рамсфелда;
La hausse du taux d'activité des femmes serait bénéfique pour tous à plusieurs égards. Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Le changement a été bénéfique, je mange bien, je fais de l'exercice, je prends mes médicaments. Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства.
Il s'accompagnera d'un accroissement des échanges commerciaux et des investissements qui sera bénéfique pour tous. В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
la libre mobilité des capitaux semble ne pas vraiment être bénéfique en terme de croissance à long terme." свободная мобильность капитала, по-видимому, дает мало пользы в плане долгосрочного экономического роста".
Donc un déchet qui étouffe les oiseaux de mer, vous pouvez le recycler en un jouet très bénéfique. Все, что является мусором, на который падки морские птицы, можно использовать повторно для очень занимательных,
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR