Verwendungsbeispiele von "bienvenu chez toi" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Y aurait-il quelque chose qui ne va pas chez toi que tu essayerais de nous cacher?" Есть что-то недостойное, о чём ты не хотел бы рассказать нам?"
Bienvenu chez moi. Так что добро пожаловать в мой дом.
Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas chez toi?" Я имею в виду, что-то не так с тобой?"
C'est chez toi, tu restes ici." Это твой дом, ты здесь останешься."
Y a-t-il des livres chez toi ? У тебя дома есть книги?
Je pensais que tu étais allée chez toi. Я думал, ты пошла домой.
Tu peux maintenant rentrer chez toi. Теперь можешь идти домой.
Tu ferais mieux de rentrer chez toi. Тебе лучше пойти домой.
Vas-tu chez toi ? Ты домой идёшь?
Je te ramènerai chez toi. Я отвезу тебя домой.
Quand es-tu venu chez toi ? Когда ты пришёл домой?
Je te prendrai chez toi. Я за тобой зайду.
La dernière fois, je l'ai vu chez toi. В последний раз я видел его у тебя.
Ton école est-elle loin de chez toi ? Твоя школа далеко от твоего дома?
J'aime bien chez toi. Мне у тебя очень нравится.
Donne le bonjour chez toi ! Передавай привет своим!
Veux-tu que je t'accompagne chez toi ? Хочешь, я провожу тебя домой?
Je pensais que tu étais allé chez toi. Я думал, ты пошёл домой.
Je te conduirai chez toi. Я тебя отвезу домой.
À quelle heure rentres-tu chez toi ? Во сколько ты приходишь домой?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!