Ejemplos del uso de "bouger" en francés con traducción "двигаться"

Buscar

Traducciones:

todos171 двигаться82 двигать22 шевелиться2 шевелить1 шелохнуться1 otras traducciones63

mostrar

On ne pouvait pas bouger. Не могли двигаться.

Elle a arrêté de bouger. Она перестала двигаться.

Vous voyez, elle commence à bouger. Вы видите, как она начала двигаться?

Vous pouvez voir, elle peut bouger. Как видите, она может свободно двигаться.

Il m'arrivait de ne pas bouger. я даже не двигался с места.

Alors, j'ai appris à ne jamais bouger. Я научился вообще не двигаться.

La structure peut donc bouger quand le vent souffle. Таким образом, вся конструкция может осторожно двигаться, когда дует ветер.

J'entendais tout, mais je n'osais pas bouger. Я слышала все это, но я не осмеливалась двинуться.

Donc elle est libre de bouger totalement sans contrainte. так что она может совершенно свободно двигаться.

Vous pouvez voir la petite tête bouger en bas, là. Можно видеть, как движется голова, снизу.

Et il dit que sa main semble bouger toute seule. Также он говорит, что его рука движется как бы сама по себе.

Elle a appris à bouger et a commencé à voir. Она научилась двигаться и видеть.

D'ici la fin de cette présentation, vous la verrez bouger. В конце презентации мы увидим, как оно движется.

Et on a accéléré la vidéo, voilà pourquoi vous la voyez bouger. Это было снято замедленной съёмкой, поэтому вы можете видеть, как все движется.

Nous emmagasinons de l'énergie potentielle dans la peau élastique pour le faire bouger. Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,

Et ici, il est paralysé complètement, incapable de respirer et de bouger, à ce moment de sa vie. На этом снимке он полностью парализован, не в состоянии самостоятельно дышать или двигаться- вот такой путь.

Mais je devais faire une petite barrière, autour de la maison, en cellophane, pour l'empêcher de bouger. Но мне пришлось соорудить маленький барьер, вокруг, из целлофана, чтобы ничего не двигалось.

Il était virtuellement un squelette, et pourtant il pouvait encore convoquer le courage et la volonté de bouger. Он был скелетом, хотя он все ещё мог призвать своё мужество и желание двигаться.

Il a dû s'asseoir sur un coussin, rester immobile, ne pas bouger, parce que c'était très douloureux. Он вынужден был сидеть на диванной подушке, прямо, не двигаясь, иначе было очень больно.

avec quelle force elles ont été frappées, et comment elles ont été tenues, et comment vous bouger les doigts. как сильно они были ударены и как долго они были выдержаны, как двигаются пальцы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.