Ejemplos del uso de "coeur" en francés con traducción "сердце"

<>
mostrar
J'ai mal au coeur У меня болит сердце
Il a le coeur malade. У него больное сердце.
Regardez dans votre propre coeur. Загляни в своё сердце;
Le coeur du continent antarctique. на Южном полюсе, в сердце Антарктики.
Tant que mon coeur battra Пока мое сердце бьется
Elle rit de tout coeur. Она рассмеялась от всего сердца.
Tom a un coeur de pierre. У Тома каменное сердце.
Bouche de miel, coeur de fiel. На языке мед, в сердце лед.
Tu seras toujours dans mon coeur. Ты всегда будешь в моём сердце.
Cela part d'un bon coeur. Это от чистого сердца.
Je sentis mon coeur battre violemment. Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
Cela me fait mal au coeur Это ранит меня в сердце
Vous voyez le coeur en sortir. вы видите как сердце выходит оттуда.
Dans ton coeur une voix appelle. Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.
Il sera toujours dans mon coeur. Он всегда будет в моём сердце.
Elle sera toujours dans mon coeur. Она всегда будет в моём сердце.
Ça lui aurait brisé le coeur. А это разбило бы ему сердце.
Loin des yeux, loin du coeur. С глаз долой - из сердца вон.
Il a un coeur de pierre. У него каменное сердце.
Leur rétablissement fait chaud au coeur. Становилось тепло на сердце от их восстановления.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR