Ejemplos del uso de "comme" en francés con traducción "когда"
Traducciones:
todos13488
как7629
в качестве485
когда339
вроде234
подобный180
подобно111
типа69
словно53
примерно34
подобна1
подобные1
так как1
otras traducciones4351
Comme je voulais mettre le verre dans l'évier, il m'a glissé des mains et s'est brisé.
Когда я хотел поставить стакан в раковину, он выскользнул у меня из рук и разбился.
Un guerrier Taliban tué lors d'une bataille comme l'alliance du Nord entrait dans la ville de Kunduz.
Боевик Талибана, убитый во время битвы, когда войска Северного Альянса вошли в город Кундуз.
La mondialisation est mise à rude épreuve comme jamais auparavant.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда-либо раньше.
Lorsque les actifs sont considérés comme moins risqués, leur valeur augmente.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
Plus que jamais, le système américain est considéré comme la référence.
Больше чем когда-либо, Американская система считается моделью.
Comme, lorsque vous vous amuser, quand se termine le bon temps ?
К примеру, даже когда вы веселитесь, когда наступает конец развлечению?
Que rêviez-vous de faire comme métier quand vous étiez enfant ?
Кем вы мечтали стать, когда были ребенком?
Ses muscles se bomber sur son front lorsqu'elle grimace comme cela.
Лобные мышцы выступают, когда она морщится вот так.
C'est dangereux quand un groupe s'auto-identifie comme une extrême.
Опасно, когда группа людей отождествляет себя с экстремизмом.
Mais quand quelque chose comme ça arrive, les choses changent en qualité.
Но когда происходит такое, возникают качественные перемены.
il y a comme une naissance lorsque quelqu'un découvre une idée.
есть момент рождения, когда у кого-то возникает идея.
Quand la Chine récupèrera Hong Kong, ça ne se passera pas comme ça.
Когда Гонконг перейдёт к Китаю, этого не произойдёт".
Quand quelque chose est éteint, vous ne pouvez pas l'avoir comme parent.
Когда что-то вымирает, оно не может стать вашим родителем.
J'ai imprimé 3000 cartes postales adressées à moi-même, comme celle-ci.
когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких.
Les bonnes clôtures font les bons voisins, comme l'écrivait le poète Robert Frost.
"Сосед хорош, когда забор хорош", - писал поэт Роберт Фрост.
Lorsque nous avons affaire avec des gens comme cela, l'esprit est plus complexe.
А когда мы имеем дело с такими людьми, то мышление гораздо сложнее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad