Exemples d’usage de "dollar" en français avec traduction en russe

<>
Les derniers jours du dollar ? Последние дни доллара?
Et il ne mentionnait pas le prix du roman à 24.95 ou si vous devez débourser 70 millions de dollar pour racheter le Vermeer volé; И он говорил ни о том, что роман стоит 24.95, и ни о том, что вам нужно потратить 70 миллионов баксов, чтобы купить украденного Вермеера;
Encore une baisse du dollar ? Какова жизнеспособность доллара?
Le Dollar et le Dragon Доллар и Дракон
Peux-tu me prêter 1 dollar ? Можешь одолжить мне один доллар?
"Sortez du dollar et investissez ailleurs." "Избавьтесь от долларов и идите вложитесь во что-нибудь еще"
Le Retour des guerres du dollar Войны доллара возвращаются
Seulement 0,10 dollar par personne. Всего только 0,10 доллара США на человека.
Aucune menace d'effondrement du dollar. Никакого обвала доллара не предвидится.
Les jours du dollar sont-ils comptés ? Неужели дни доллара сочтены?
J'ai acheté ça à 10 Dollar. Я купил это за десять долларов.
Pourtant, le dollar est toujours relativement fort : Тем не менее курс доллара остаётся относительно высоким:
Le cours du dollar est en hausse. Курс доллара растёт.
Quel est alors l'avenir du dollar ? Каково же, с учетом этого, будущее доллара?
L'euro détrônera-t-il le dollar ? Сместит ли евро доллар?
Mais pas sur une baisse du dollar. Но не на доллар.
la livre anglais et le dollar américain. британский фунт и американский доллар.
Où s'arrêtera la chute du dollar ? Насколько сильно должен будет упасть доллар?
Cette famille gagne environ un dollar par jour. Эта семья имеет один доллар в день.
Il aurait aussi bien pu parler du dollar. Возможно, он говорил и о долларе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !