Ejemplos de uso de "du" en francés con traducción al ruso

<>
Dompter la Corée du Nord Усмирение Северной Кореи
Tu n'as pas du tout changé. Ты совсем не изменился.
Printemps politique en Corée du Sud Политическая весна Южной Кореи
Où est-elle à l'intérieur du néocortex ? ".где внутри неокортекса находится роза?"
Elle voyage autour du monde. Она путешествует вокруг света.
Je n'en sais rien du tout. Я совсем ничего об этом не знаю.
Qui décide des règles du jeu ? Кто будет устанавливать правила игры?
L'Afrique du Sud est loin. Южная Африка далеко.
Je ne sais pas du tout nager. Я вообще не умею плавать.
Pour les pays du monde les plus pauvres, de telles questions ne sont pas de la première urgence. Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
C'est ce que l'Europe et l'Amérique du Nord représentaient. представленного Европой и Северной Америкой.
C'est du moins ce que pensaient les États-Unis. Или так, по крайней мере, так считали США.
Oui, le cancer du sein. Да, рак груди.
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. К данному письму приложена предварительная повестка дня.
Les leçons de la Coupe du Monde Уроки чемпионата мира
J'aime la lumière du soleil. Я люблю солнечный свет.
Les risques potentiels vont au-delà du voisinage immédiat. Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
C'est hors du doute. Это вне всякого сомнения.
Afrique occidentale et centrale, Afrique orientale et australe, et Asie occidentale et Afrique du Nord. Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка.
Mais les problèmes structurels à long terme pèsent aussi sur les marchés du travail. Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.