Beispiele für die Verwendung von "du" im Französischen mit Übersetzung "о"

<>
La charade du libre échange Шарада о свободной торговле
Je prendrai soin du chat. Я позабочусь о кошке.
Le mythe du croissant chiite Миф о шиитском полумесяце
Les mythes dangereux autour du cancer Опасные мифы о раковых заболеваниях
Que pensez-vous du nouveau film ? Что вы думаете о новом фильме?
Il y parle du moi divisé. Там говорится о разделении создания.
Je ne connais rien du Japon. Я ничего не знаю о Японии.
On a aucune idée du mécanisme. Мы понятия не имеем о механизме.
Ne me parlez pas du travail ! Не говорите мне о работе!
Pourquoi parlons-nous du viseur Norden ? Почему я рассказываю вам о бомбовом прицеле Норден?
On ne parle pas du Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Ne me parle pas du travail ! Не говори мне о работе!
Il ignorait tout du Big Bang. Он не знал о Большом Взрыве.
Ok, maintenant, le dessin du système solaire. Теперь о наброске солнечной системы.
Donc maintenant, nous allons parler du bonheur. А теперь давайте поговорим о счастье.
Il a demandé la clémence du juge. Он просил судью о снисхождении.
Il crée une représentation nulle du langage. Он создает представление о языке.
Aujourd'hui, on parle du réchauffement somatique. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
A-t-il connaissance du piratage téléphonique ? Знает ли он о взломе телефонов?
Je ne veux pas parler du temps. Я не хочу разговаривать о погоде.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!