Exemplos de uso de "fasse peur" em francês

<>
Traduções: todos21 пугать21
Maintenant je sais que la règle d'or pour être "cool" c'est de sembler imperturbable, de ne jamais admettre que quoique ce soit vous fasse peur vous impressionne ou vous énerve. Теперь я понимаю, первое правило, которое позволяет оставаться невозмутимой - это притворяться спокойной, никогда не признаваться, что тебя что-то пугает или производит на тебя впечатление или приводит в восторг.
En fait ça fait peur. Это пугает.
Cela a de quoi faire peur : Это будет иметь пугающие последствия:
Mais l'Administration Bush nous fait peur. Но администрация Буша пугает нас.
Et ça vous fait peur, et cela vous terrifie. И это пугает вас, вас это страшит.
Les gens avec des coiffures d'Iroquois me font peur. Меня пугают люди с причёской "Ирокез"!
Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire peur. Простите, я не хотел Вас пугать.
Désolée, je n'avais pas l'intention de vous faire peur. Простите, я не хотела Вас пугать.
Nous devons encourager les gens à ne pas avoir peur des opportunités qui peuvent leur faire peur. Нам нужно поощрять людей не бояться пугающих возможностей.
Ainsi, l'eau est quelque chose qui me faisait peur, pour commencer, même si j'y allais parfois. Так что вода всегда меня пугала,
Elle transforme quelque chose qui pourrait faire peur en quelque chose qui invite le regard, un regard persistant, et engendre la compréhension. Поэзия преобразовывает незнакомую и пугающую вещь в нечто, что можно оглядеть, потом еще раз оглядеть, а потом, возможно, понять и принять.
L'alternative peut faire peur car une superpuissance sur le déclin qui perd à la fois sa suprématie politique et économique mais qui préserve malgré tout sa suprématie militaire est un dangereux cocktail. Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Je ne leur fais pas peur. Я их не пугаю.
Ça ne me fait pas peur. Это меня не пугает.
Qu'est ce qui vous fait le plus peur ? Что вас больше всего пугает?
Vos menaces ne me font pas du tout peur. Меня ваши угрозы совсем не пугают.
Tes menaces ne me font pas du tout peur. Меня твои угрозы не пугают.
Et certains jours, ça peut même faire un peu peur. А бывают дни, когда это может даже слегка пугать.
Et je dois dire, Vera me fait un peu peur. Должен признаться, Вера слегка пугает меня.
Rien ne fait plus peur à l'armée que l'opposition non violente. Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.