Usage examples of "froides" in French with translation to Russian

<>
Ses joues étaient froides comme de la glace. Её щёки были холодными как лёд.
des conditions de vie significativement plus froides, mais aussi moins intenses au niveau des ultraviolets. Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета - менее интненсивным.
Les couleurs froides, le bleu et le noir, montrent les domaines où nous n'avons presque pas de données. Холодными цветами, синим и чёрным, окрашены пространства, о которых мы почти ничего не знаем.
Bien que les précipitations puissent être affectées, des températures plus élevées permettraient la production agricole dans des régions plus froides. Хотя оно может повлиять на осадки, более высокие температуры позволят создать сельскохозяйственное производство в более холодных регионах;
Des hivers plus chauds dans des zones généralement froides peuvent permettre de réduire le nombre de crises cardiaques et d'affections respiratoires liées au froid. Более тёплые зимы в обычно холодных районах могут привести к сокращению вызванных простудой сердечных приступов и респираторных заболеваний.
Présent dans les eaux froides de l'océan Austral, le krill est l'un des éléments essentiels de l'huile de poisson et de l'alimentation animale. Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.
Si ces créatures qui vivent sur des surfaces froides, que ce soit sur Europe, ou plus loin, où qu'elles soient, sur une surface froide - ces créatures doivent être dotées de réflecteurs. Если существа, живущие на холодных поверхностях - на Европе, или еще дальше, везде где можно жить и где холодно - эти существа должны иметь рефлекторы.
Il va faire assez froid. Будет довольно холодно.
Il fait froid aujourd'hui ! Сегодня холодно!
Il fait très froid dehors. На улице очень холодно.
Nous n'avions pas froid. Нам не было холодно.
Elle n'avait pas froid. Ей не было холодно.
Vous n'aurez pas froid. Вам не будет холодно.
Tu n'as pas froid. Тебе не холодно.
Il fait un froid polaire. Холодно, как на Северном полюсе.
Nous n'aurons pas froid. Нам не будет холодно.
Il n'avait pas froid. Ему не было холодно.
Vous n'aviez pas froid. Вам не было холодно.
Il fait froid au dehors. На улице холодно.
Il n'aura pas froid. Ему не будет холодно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!