Usage examples of "grandes" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3913 большой2266 великий609 крупный516 взрослый8 other translations514

Science locale pour grandes catastrophes Локальная наука для больших бедствий

Bon, et les autres grandes figures? Хорошо, а как насчет других великих лидеров?

Certaines grandes entreprises, comme Apple, n'entretiennent pratiquement aucune dette. Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.

Ces femmes ont décidé qu'elles formeraient, non pas la génération suivante de filles, parce qu'elles étaient déjà trop grandes, mais la génération encore après. И женщины решили, что они будут обучать не следующеее поколении девочек, потому что те уже слишком взрослые, а поколение, следующее за ним.

Elles sont de grandes amies. Они большие друзья.

Utilisez-la pour propager de grandes idées. Распространяйте с его помощью великие мысли.

Les investisseurs gèrent des sommes d'argent beaucoup plus grandes. Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.

Pourquoi cibler les grandes banques ? Зачем большие банки делать мишенью?

Et ils étaient les dirigeants de grandes communautés. И они были великими общественными лидерами.

Donc, j'ai travaillé avec beaucoup des grandes compagnies alimentaires. Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями.

Les bisons ont de grandes cornes. У бизонов большие рога.

Elles requièrent encore l'intervention des grandes puissances. Они все еще требуют лидерства великих держав.

Car les grandes réussites nécessitent du temps et des efforts. Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.

Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.

Quelles sont les grandes histoires d'aujourd'hui ? Какие великие истории настоящего?

Les grandes entreprises doivent accepter d'être responsables de leurs actes. Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.

Les salles sont devenues plus grandes. Залы стали больше.

Et bien sûr, il apportera de grandes choses. И конечно, она даст великие результаты.

Des images plus grandes, j'ai commencé à courir des marathons. Перейдя к более крупным образам, я начала бегать марафоны.

Encore une fois, des différences assez grandes. Опять же, довольно большая разница.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download