Ejemplos de uso de "ici" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2833 здесь1259 тут137 сюда136 otras traducciones1301
Chris, peux-tu venir ici ? И Крис, можно вас, пожалуйста, на минутку?
Je commence le monde ici. Я запускаю мир.
Ici, debout, c'est Basit. Тот, кто стоит - это Басит.
Elle est ici pour moi. Она пришла за мной.
Ici, nous l'avons activé. Вот мы его заводим.
Je suis ici pour alerter. Моё дело - предупредить.
Ici, le Musée du Banc. Это Музей скамеек.
Vous avez ici une rétine. Вот она, сетчатка.
Il est ici pour moi. Он пришёл по мою душу.
Et ça bouge par ici. И это продолжается.
Ici, c'est le squelette. А это сам каркас.
A cause des lumières ici. Потому что горит свет.
La complexité est ici incroyable. Сложность которых невероятна.
Il y a Singapour ici. Там же Сингапур.
Nous avons un concurrent ici. у нас уже есть один участник -
Ici tous les départements différents. Вот, все ваши различные отделы.
Regardez ce patient ici, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
Ici ce sont des myrtilles. Это - заросли черники.
Pas de grande différence ici. не очень большая разница в ответах.
Ici vous voyez les dommages. А вот и ущерб.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.