Ejemplos de uso de "l'on" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1960 кто-то12 otras traducciones1948
mostrar
Mais ils l'on fait. Они просто сделали это.
Voici où l'on en est. Вот здесь мы сейчас.
L'on peut pourtant s'interroger. Но все же стоит спросить:
On récolte ce que l'on sème. Что посеешь - то пожнёшь.
Je savais que l'on m'espionnait. Я знал, что за мной наблюдают.
Supposons que l'on distribue des flûtes. Допустим, что наше дело -раздавать флейты.
Qu'est ce que l'on découvre? Что мы об этом знаем?
Voici où l'on est aujourd'hui. Посмотрите - вот, где мы сегодня.
On récolte ce que l'on a semé. Что посеешь - то пожнёшь.
Des vaccins que l'on puisse fabriquer rapidement. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
prenez tout ce que l'on vous donne ! берите все, что вам дают!
Parmi les raisons que l'on peut avancer : Диапазон причин этому следующий:
Mais l'on assiste à une situation contraire. Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
ce que l'on mesure affecte nos actions. то, что мы измеряем, влияет на то, что мы затем делаем.
Et voici l'eau que l'on obtient. Вот она эта вода.
Si l'on y pense ainsi, tout change. И, вы знаете, если мыслить так, то это все меняет.
C'est une chose que l'on peut faire. Это одна из вещей, которые мы можем сделать.
que l'on doit accepter et ne plus questionner. который нужно научиться принимать как есть и не задавать вопросов.
C'est ce que l'on va trouver ici. Вот что произойдёт в этом сегменте.
Je n'aime pas que l'on me trompe. Я не люблю, когда меня обманывают.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR