Usage examples of "papier" in French with translation to Russian

<>
Un livre est fait de papier. Книга сделана из бумаги.
Les chèques sont en papier. Чеки бумажные.
Et voici un autre papier. И вот другой документ.
Par exemple, les banques centrales des États-Unis, d'Europe, du Japon et de la Grande-Bretagne pourrait accepter le papier brésilien à leurs guichets d'escompte. Например, центральные банки США, Европы, Японии и Великобритании могли бы акцептировать бразильские векселя в своих дисконтных окнах.
Il reste très peu de papier. Осталось очень мало бумаги.
Le monde du papier est fascinant. Бумажный мир не менее интересен.
Sans la compréhension de la langue, certifie Sebelev, le futur migrant est destiné à croiser des gens malhonnêtes qui, sous prétexte de l'aider, lui fourniront un "voyage" dans une maisonnette surpeuplée où lui et des dizaines de ses semblables se tourmenteront pendant des mois sans nourriture et sans papier et devront trimer entre 12 et 14 heures par jour. Без понимания языка, - уверен Себелев, - будущий мигрант обречен сталкиваться с недобросовестными людьми, которые под видом помощи всунут ему "путёвку" в жуткий тесный барак, где он и десятки ему подобных будут месяцами томиться без еды и документов, вкалывая по 12-14 часов в сутки.
Veuillez apporter une feuille de papier. Принесите мне лист бумаги, пожалуйста.
Tigre tapi ou dragon de papier ? Затаившийся тигр или бумажный дракон?
Mais c'est mon papier, non? Это же вроде моя же бумага?"
Je fis un avion de papier. Я сделал бумажный самолётик.
Et puis le papier a brûlé. И бумага загорелась.
J'ai fait un avion de papier. Я сделал бумажный самолётик.
Cette boîte est faite en papier. Эта коробка сделана из бумаги.
Plutôt un en bois ou en papier. У него могла быть деревянная, или бумажная.
Elle l'enveloppa dans du papier. Она завернула это в бумагу.
Il y aura toujours des dictionnaires en papier. Бумажные словари все же останутся.
Pourquoi avons-nous choisi du papier ? Почему мы выбрали бумагу?
Voulez-vous un sac en plastique ou en papier ? Вы хотите пластиковый или бумажный пакет?
Le papier est l'ennemi des mots. бумага - враг слов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!