Ejemplos del uso de "passion" en francés con traducción "страсть"

<>
mostrar
La curiosité trahit la passion émotionnelle. Любопытство выдает эмоциональную страсть.
Mon autre grande passion est l'environnement. Другой моей страстью является окружающая среда.
C'est la passion qui l'emporte. Все зависит от страсти.
On sait déjà où va cette passion. Заранее известно, во что выльется страсть.
Alors voici un conte de la passion: Итак, история о страсти.
Nous avons la passion des innovateurs autonomes. У нас есть страсть к изобретениям "сделай сам".
Mais Rosey Grier avait aussi une autre passion. Но у Роузи Грайера также была другая страсть.
J'avais aussi une passion pour l'Afrique. Второй моей страстью была Африка.
Ils ont l'envie, la passion, l'engagement. У них есть драйв, страсть, посвящение.
Mais il sentit son ancienne passion pour elle revenir. Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.
La "Passion du Christ" de Mel Gibson - pas séduisant. В "Страстях Христовых" Мэла Гибсона гламура нет.
Le son est ma passion, c'est ma vie. Звук - это моя страсть, моя жизнь.
Je suis venue vous raconter quelques histoires de passion. Я расскажу вам несколько историй о страсти.
Mais j'ai refusé cet emploi car ma passion est là. Но я оставила это, потому что моя страсть звала сюда,
Mais les voitures sont vraiement plus qu'une passion pour moi; Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть;
Voici un autre conte de la passion, une histoire très triste. Вот другая история о страсти, печальная история.
Pour toujours, je veux garder dans mon coeur l'expression "passion" olympique. Я хочу всегда хранить в моем сердце главное слово Олимпиады - страсть.
Mais le plaisir et la passion et la joie sont toujours là. Но удовольствие, страсть, радость остаются.
Certaines femmes pensent qu'elles devraient restreindre leur passion de faire des achats. Некоторые женщины признают, что им нужно как-то контролировать свою страсть к шоппингу.
La passion avec laquelle nous avons été entonné l'hymne national depuis notre enfance. Той страсти, с которой мы поем национальный гимн с малых лет.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR