Ejemplos de uso de "pensez" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Pensez au chocolat doux-amer. Вспомните горький шоколад.
Pensez aux ceintures de sécurité. Вспомните о ремнях безопасности.
Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.
Pensez à vos propres choix. Задумайтесь о ваших ситуациях выбора.
Vous pensez que ça irait. То есть это будет нормально.
Pensez à ce que ça signifie. Теперь задумайтесь, что это значит.
Pensez au Yin et au Yang. Вспомните Инь и Янь.
Pensez vraiment en dehors des cadres. Выйдите за рамки стереотипного мышления.
Avez-vous pensez à lui récemment? Вы не задумывались об этом в последнее время?
Une fois encore, pensez à cela. Задумайтесь об этом.
Vous pensez que c'est évident ? Вы считаете это очевидно?
Donc, littéralement, vous pensez à une corde. Буквально, представьте себе верёвку.
Pensez au marché du pétrole, par exemple. Представьте себе, например, нефтяной рынок.
Vous pensez que le carbone est noir. Вы представляете уголь чёрным.
Pensez un instant à l'école élémentaire. Вспомните на минуту начальную школу.
Pensez à la réunification allemande en 1990. Вспомните объединение Германии в 1990 году.
Vous pensez que les gens parlent de vous. Кажется, что люди его обсуждают.
Pensez à Enron, Madoff, la crise des hypothèques. Вспомните "Энрон", Мэдоффа, ипотечный кризис.
Pensez que les gens sont comme des métronomes. Представьте, что люди выполняют роль метрономов.
C'est plus facile que vous ne pensez. Это проще, чем кажется.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR