Ejemplos de uso de "performance" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Et cela affecte leur performance académique. И это влияет на их успеваемость".
Sa "performance" méritait-elle vraiment une récompense ? Разве не должен он был получить вознаграждение за свою "эффективность"?
Mais plutôt il jouit de la performance du soliste. Он просто наслаждается игрой солиста.
plus la paie était haute, meilleure était la performance. чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.
Qu'est ce qui fait la différence dans leur performance?' Что влияет на их поведение?"
Vingt ans plus tard, on ne peut qu'admirer leur performance. Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились.
Et ensuite vous pouvez observer la performance reconstruite au bon timing. А здесь реконструированное исполнение уже синхронизированно с окружением.
La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique. Устная поэзия - это искусство исполнения поэзии.
La bonne performance de plusieurs pays subsahariens tient à trois raisons principales. Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары.
Et on ne peut jamais reproduire cette même performance une deuxième fois. Каждое исполнение не поддаётся повтору.
C'est mieux que la performance de nombreux pays de l'OCDE. Это лучше чем показатели во многих развитых странах.
Inutile de préciser que sa performance s'est améliorée par la suite. Однако, само собой, в последующие годы его управление улучшилось.
Image Metrics est une entreprise d'animation sans tracking, basée sur la performance humaine. Image Metrics - это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.
De plus, il est fort probable que cela deviendra une performance qui se prolongera. Скорее всего, это будет затяжное представление.
Dans un monde axé sur la performance, les chiffres ont pris une importance accrue : В нашем мире, ориентированном на эффективность, вопросы измерений приобрели большее значение:
Cela déforme et pervertit l'ego et crée des attentes ingérables sur la performance. Такой подход деформирует эго и создает все эти сумасшедшие ожидания от результатов труда творческого человека.
Dix-huit ans de pratiques de dissimulation constitue un excellent exemple de performance réussie. Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
La communauté internationale a un intérêt profond à la performance future des marchés émergents. Мировое сообщество сильно заинтересовано в будущей эффективной деятельности развивающихся рынков.
Trop de pays semblent focalisés davantage sur les considérations politiques que sur la performance économique. Слишком многие страны, кажется, больше сосредоточены на политических последствиях, чем на функционировании экономики.
Aujourd'hui le Pakistan est l'économie asiatique dont la performance est la plus faible. Сегодня экономика Пакистана - самая неэффективная в Азии.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR