Ejemplos de uso de "plutôt" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos2143 скорее264 довольно98 otras traducciones1781
Le notre était plutôt conséquent. Итак, у нас была большая проблема.
Laissez-moi plutôt rester ici. Можно, я останусь здесь?!
Mon frère était plutôt occupé ; Мой брат был очень занят он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций.
Et c'est plutôt beaucoup. Послушайте, это достаточно много.
Et c'est plutôt génial. Это интересно.
OK, c'est plutôt fou. Звучит дико.
Il aurait plutôt dû dire: А ему нужно было сказать:
Apparemment, c'était plutôt populaire. Очевидно, игра была очень популярной.
Mais c'est plutôt bon. Но это же хорошо.
Les machines sont plutôt bruyantes. Машины работают очень громко.
Je suis plutôt comme Scotty. Я больше похож на Скотти.
Eux aussi étaient plutôt sérieux. Они были весьма серьезны, к тому же.
J'appelle ça plutôt radical. Я бы назвал это радикальным.
Et elle est plutôt contente. Она очень счастлива.
Nous occupons plutôt nos corps. Напротив, мы занимаем наши тела.
Tout cela sonne plutôt bien. Все это, кажется, хорошо.
Ils ont été plutôt chanceux. Повезло же им.
C'est plutôt, deux phrases. Два предложения.
C'était plutôt drôle, Einstein. Это было весело, Эйнштейн.
Sarkozy est plutôt un instinctif. Саркози склонен следовать своим инстинктам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.