Ejemplos de uso de "point de vue" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos789 точка зрения318 otras traducciones471
mostrar
2) un point de vue neutre ; 2) нейтральный взгляд;
Je comprends leur point de vue. Я понимаю их позицию.
Et c'est un point de vue. И вот так это выглядит.
Prenez le problème de ce point de vue : Подумайте вот о чем:
La réponse est fonction du point de vue adopté. Ответ зависит от того, как на это посмотреть.
Il a raison d'un certain point de vue : Он прав в одном отношении:
Du point de vue astronomique, nous calculons les positions. При помощи спутников мы определяем их местоположение.
Tout cela est erroné, à tout point de vue : Это абсолютно неверное суждение:
Il nous faut un point de vue réellement positif. Нужно смотреть на них позитивно.
Je pense que ce point de vue est erroné. Мне кажется, что это решение неверно.
C'est également le point de vue des dictatures. Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами.
D'un certain point de vue, pas pour moi. Для меня же это было, как бы, без толку.
Très ancienne du point de vue de l'évolution. Это - древняя эволюционная система.
Ainsi mon point de vue est d'être optimiste. Итак, мое мнение - будьте оптимистами.
Du point de vue américain, cette situation comporte des avantages. С американской перспективы это часто может быть полезным.
ce point de vue détermine tout ce que vous voyez. все, что мы видим, зависит от точки обзора.
Vous savez, je défends un point de vue très important. Вы знаете, я хочу сделать важное заявление.
Ces décisions font-elles sens du point de vue économique ? Являются ли такие действия экономически оправданными?
Les deux pays partageraient probablement le point de vue suivant : И обе страны, вероятно, подписались бы под следующей формулировкой:
Mais ce point de vue classique est-il toujours exact ? Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR