Exemplos de uso de "pouvoir" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Il pense pouvoir le prouver. Он думает, что может это доказать.
Je ne pense pas pouvoir le faire. Не думаю, что смогу это сделать.
Il est au pouvoir actuellement. Оно у власти сейчас.
il s'agit du pouvoir. всё дело в силе.
Chacun doit pouvoir en bénéficier. Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
Vous devez pouvoir naviguer en 3D. Вы должны уметь работать в 3D.
ils devront partager leur pouvoir de décision avec les nouveaux membres $им придется поделиться с новыми членами своими полномочиями принимать политические решения;
Le titre est "Le pouvoir du mouvement chez les plantes." Её название - "Способность к движению у растений".
On doit pouvoir faire quelque chose. Должно быть что-то, что мы могли бы сделать.
Je ne pense pas pouvoir partir tôt. Не думаю, что смогу рано уйти.
Donnez le pouvoir aux designers. Дайте всю власть дизайнерам!
Le pouvoir est multi-polaire. Сила многополярна.
J'aimerais bien pouvoir aller au Japon. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
Et vous voyez la puissance de pouvoir poser ces questions pour un scientifique. Для ученого умение формулировать эти вопросы,
Le laxisme de ces procédures détonne avec l'étendue du pouvoir présidentiel. Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
Et l'un d'entre elles est le manque de pouvoir d'achat. Среди них - недостаток покупательской способности.
Je crains de ne pouvoir t'aider. Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.
Tout le monde devrait pouvoir suivre ce plan. Чтобы любой смог бы сделать то же самое.
La Nouvelle Syntaxe du Pouvoir Новая грамматика власти
Le Pouvoir des Cubains impuissants Сила кубинского бессилия
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS