Exemples d’usage de "préférée" en français avec traduction en russe

<>
afficher
La seconde branche de l'alternative est celle préférée par les politologues et les visionnaires européens : Второй вариант предпочитают политологи и европейские мечтатели:
Quelle est ta couleur préférée ? Какой у тебя любимый цвет?
Ma préférée était celle qui énonçait. Мне больше всего нравится вот что.
Le dollar pourrait ainsi préserver son statut de monnaie de réserve préférée, moyennant une gestion prudente. А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.
C'est ma nourriture préférée. Это моя любимая еда.
Un journaliste de Bogota a insinué que étant la préférée, la ovationnée et la candidate qui recevait tous les prix préliminaires (défi de gastronomie Oster, le vote du public pour le meilleur costume artisanal, et Reine Mère), "cela a réveillé la jalousie des autres candidates, a stressé la reine et c'est pour cela qu'elle n'a pas brillé sur la scène". Репортер из Боготы предположил, что, поскольку ее предпочитали, встречали овациями, и она была кандидаткой, которая получила все предварительные награды (кулинарное соревнование Остеры, зрительское голосование за лучший национальный костюм, и Королева-Мать), "что возбудило ревность других кандидаток, спровоцировало стресс у королевы, и как следствие она не блистала на сцене".
Quelle est ta coiffure préférée ? Какая у тебя любимая причёска?
Est-ce ta chanson préférée ? Это твоя любимая песня?
Très bien, ma partie préférée. А теперь - моя любимая часть.
Celle-ci est ma préférée. Это мой любимый снимок.
C'est ma chaise préférée. Это мой любимый стул.
L'hiver est ma saison préférée. Зима - моё любимое время года.
Ma couleur préférée est le rouge. Мой любимый цвет - красный.
Le printemps est ma saison préférée. Весна - моё любимое время года.
Sa matière préférée sont les mathématiques. Его любимый предмет - математика.
Les mathématiques sont ma matière préférée. Математика - мой любимый предмет.
Ma danse préférée, c'est le tango. Мой любимый танец - танго.
Est-ce que c'est ta chanson préférée ? Это твоя любимая песня?
Et ceci est ma ligne préférée de l'article. И это мой любимый отрывок во всей статье.
La chanson est tout de suite devenue ma préférée. Песня сразу стала моей любимой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger