Ejemplos de uso de "récemment" en francés con traducción al ruso

<>
Je l'ai vu récemment. Я недавно его видел.
Nous avons récemment découvert cela. Недавно мы поняли как.
Les prix ont baissé récemment. Недавно цены снизились.
J'étais récemment à Shanghai. Недавно я побывал в Шанхае,
Nous avons récemment écouté Bill Gates. Мы недавно слышали новости о Билле Гейтсе.
Plus récemment a eu lieu ceci. А недавно вот что случилось.
En fait, j'ai déménagé récemment. Вообще-то недавно съехал.
Tu as fait sa connaissance récemment ? Ты недавно с ним познакомился?
J'ai récemment arrêté de fumer. Недавно я бросил курить.
Twitter a récemment mené des recherches. Твиттер недавно провёл исследование.
J'ai récemment découvert un fait intéressant : Недавно я узнал нечто интересное:
Vous n'y êtes pas allée récemment? Вы ведь были там недавно?
J'y ai récemment emmené ma famille. Недавно я свозил туда свою семью,
Je voulais récemment souscrire une assurance-vie. Недавно мне пришлось застраховать жизнь.
Et cela est entré en scène plutôt récemment. И эта проблема всплыла относительно недавно.
Le cépage Pinot Noir a été récemment séquencé. Недавно провели секвенирование сорта "пино нуар", и оказалось, что в нем тоже около 30,000 генов.
Il a récemment déclaré à un public indien : Недавно он сказал индийской аудитории:
Plusieurs suspects importants ont récemment fait des aveux télévisés. Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению.
Ça a été fait récemment avec une tournure neuroscientifique. Недавно это повторили с помощью нейронауки.
Récemment, on a découvert que ça pouvait changer beaucoup. Недавно было обнаружено, что они могут сильно изменяться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.